Votre bébé est celui que vous étiez destinés à avoir.
À quoi tu penses ?
C'était écrit.
C'est ce qu'on vous dira dans le monde de l'adoption, en tout cas.
J'aime à penser que c'est vrai.
Mais tout au monde semble si arbitraire.
Et si j'avais dit ou fait une petite chose
qui aurait tout gâché ?
Et si je m'étais choisi une autre vie ?
Ou un autre compagnon ?
On ne se serait peut-être jamais trouvées.
Et si j'avais été élevée différemment ?
Et si ma mère n'avait jamais été malade ?
Et si j'avais eu un bon père ?
Et si ?
- Et si ? - Meredith ?
Meredith !
- Meredith ! - Bonjour, maman.
Bonjour. Tu viens avec moi ou avec ton père ?
Si tu viens avec moi, on doit partir maintenant.
- Ne m'attends pas, j'irai avec papa. - Qui vient avec moi ?
- Bonjour, ma chérie. - Bonjour.
Ne soyez pas en retard. Ça donne le mauvais exemple.
Je te le dis...
C'est vrai.
Merci beaucoup.
Bon.
Assieds-toi là jusqu'à ce que maman sorte, d'accord ?
Ne bouge pas. Tiens. Joue avec ton machin.
Je serai dans la pièce d'à côté...
- Non, maman ! - Si, assieds-toi là.
- Coucou, ma puce. - Bonjour papa.
Sérieux ? Tu n'as pas trouvé d'autre solution ?
Owen, si elle organise des réunions avant l'ouverture de la crèche,
- que puis-je faire ? - Je sais. Le chef est là.
À tout de suite.
J'ai étudié le bilan de Seattle Pres et je pense qu'on peut les racheter
comme Mercy West.
Je veux des rapports sur les besoins de vos services
en internes et équipement.
Félicitations pour votre troisième prix Harper Avery.
Reconstruction de veine porte. Ils vont bientôt rebaptiser
le Whipple le "Grey".
Merci. Il y a des journalistes ici aujourd'hui, pour info.
- Allons-y : trauma. - Fermeture abdominale sur accidenté,
et on va voir ce qui arrive.
- Neuro. - J'ai une laminectomie.
Une seule ? Et une partie de golf aussi ?
Je le répète : si vous n'innovez pas, générez.
- Cardio. - Yang opère en solo
un anévrisme de l'aorte thoracique.
Et je dois voir mon gamin avec le poumon artificiel,
- celui qui attend une greffe. - Je précise
que c'est mon patient, et je ne suis pas d'accord avec ce traitement.
La FDA n'a pas approuvé les poumons artificiels sur les enfants.
J'ai eu leur accord en urgence. Ça gagne du temps au gamin,
ça l'empêche d'être mis sous sédation ou respirateur.
Il devrait être sous sédation, que son corps se remette.
- C'est trop risqué. - C'est innovant.
Shepherd, voilà de quoi je parle. Espérons que ça marche.
Beau travail, Torres. Chirurgie générale, Dr Bailey.
- Oui, une Whipple étendue... - Plus fort.
- Je fais une opération de Whipple... - Owen.
- J'y vais. - Dr Bailey, continuez.
Homme de 47 ans, cancer du pancréas avancé
- avec invasion de la veine porte. - Qu'utiliserez-vous
- pour greffer la veine porte ? - La...
- La veine jugulaire. - Je prends.
- Pardon ? - Je prends votre Whipple.
- Envoyez-moi le dossier. - Eh bien...
- Néonatal. - Sténose du pylore.
- En fait, deux... - Ça n'a rien à voir avec vous.
Elle veut une opération pour lui faire oublier le bazar du prix Harper Avery.
Ne le prenez pas mal.
Je ne le prends pas mal.
Bien. Merci beaucoup.
Seigneur ! Quand ?
Hier soir. Enfin, je me doutais que ça arriverait.
Et en effet... Ça va ?
Je savais que ce serait dur pour toi.
Tu vas trouver quelqu'un, April. Tu plais beaucoup à Charles.
- Je sais, mais Charles est... - Salut.
- Salut, April. Charles est quoi ? - Rien.
Non ! Je suis ravie !
- Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ? - En dehors de mes parents ? Non.
- Tu es ma personne. - Elle est magnifique !
Vous serez les prochains Shepherd !
Plutôt les prochains Webber.
Comment a-t-il fait ? Dis-moi tout.
Hier soir, on est sortis dîner. Et il...
Bonjour.
- Tu me parles ? - Jackson, ne nourris pas les bêtes.
Vous pouvez tous aller vous faire...
Comment va tout le monde ce matin ? Prêts à casser la baraque ?
- Plan de journée. Avery ! - Je couvre les urgences.
- Un noble travail. Yang. - Anévrisme d'aorte thoracique en solo.
Ça veut dire que je fais les postops de Torres.
- Kepner ? - Je suis dans le service de Shepherd.
- Le bon Shepherd. - Et je suis avec le mauvais Shepherd.
On sera peut-être les prochains Shepherd.
- Non. - Bon, les gars.
La journée est aussi bonne qu'on la rend.
Faisons en sorte que Seattle Grace reste le meilleur hôpital du pays.
Allez ! Yang, souris.
En avant. Je peux vous parler, Dr Webber ?
Je croyais qu'on avait une règle là-dessus à l'hôpital ?
Désolé. C'est que... tu es si belle avec cette bague.
- C'est vrai... - Qu'en ont dit tes parents ?
- Qu'a dit ta mère ? - Elle l'a adorée. Bien sûr.
- Elle t'adore. - Enfin. Elle a mis le temps.
Tu étais antipathique avant de me rencontrer.
Elle ignorait qu'il y avait un type bien là-dedans.
Mais moi, je le savais.
Je l'adore.
Et je t'aime.
Bonne journée.
Allez, les enfants. Allegra. En avant.
Il est si doué avec les enfants. Comment va-t-il ?
Mieux. Je crois qu'on a passé le plus dur.
Vraiment ? C'est super.
Ça peut être si dur de revenir.
Qui sait ce qu'il a vécu là-bas ?
Oui. Il n'aime pas m'en parler,
mais il Skype avec des copains qui sont encore en Irak.
Un certain Teddy semble beaucoup l'aider.
Il n'a pas eu d'autre crise depuis l'autre fois.
Bref, il va bien. On va mieux désormais.
Je ne sais pas comment tu fais. Et avec les enfants, en plus.
Tu le sauras bientôt.
Derek et toi, ça ira bien. Vous êtes parfaits, tous les deux.
Ellis dit juste qu'elle veut que vous exploitiez tout votre potentiel.
Bonjour, chérie.
Comme cet essai clinique dont vous parliez, avant.
Je vais avoir un enfant. Je n'ai pas le temps pour un essai clinique.
Vous devriez le trouver. Ça vous ferait du bien.
Bonjour.
- Un essai clinique... - Cet ascenseur ne fonctionne pas.
Quel con.
Droguée à la coke, trouvée dans une ruelle, overdose présumée.
On a tenté le Narcan, aucune réaction, électrochocs à 300 sur le terrain,
tension de 8l6, saturation à 96.
Bon, à mon compte... Un...
Arrêtez ! Elle fibrille ! Chargez les poignées à 300.
Dégagez !
- Voilà. - Prêts ?
À mon compte. Un, deux, trois.
- Avery, elle est à toi. - Analyse toxico, ECG, NFS,
CMP et une radio, immédiatement.
Un coup de chance, en fait. Je fais une opération aujourd'hui
et je prévois d'utiliser la nouvelle technique Grey.
Au lieu d'une interview ordinaire, venez donc dans la galerie,
prenez des photos de la technique en action, et on parlera après.
Je vous vois au bloc.
- Parfait. Merci. - D'accord. Merci.
C'était brillant.
Pourquoi faire un communiqué de presse ordinaire ?
Je peux assister ? J'aimerais voir l'opération de mes propres yeux.
Pourquoi ? Tu te concentres sur la cardio.
Tu n'auras pas de clinicat de cardio en regardant le Whipple de ta mère.
- C'est vrai. - Cristina Yang fait
- un anévrisme aortique en solo. - Arrivé hier soir.
- Si j'avais été là... - Mais tu ne l'étais pas,
tu étais trop occupée à te fiancer. Maintenant que c'est fini,
que veux-tu faire ? Tu veux faire un anévrisme aortique ?
- Oui. - Tu veux que je demande au Dr Torres
- de te le donner ? - Non, maman, je m'en charge.
Voilà.
Dr Bailey.
Je suis gonflé à bloc pour notre Whipple. Et vous ?
Nous... Non...
- Parlez plus fort. - On ne fait pas de Whipple.
- On me l'a prise. - Mandy ! Non !
- Ne m'appelle pas Mandy. - On en a parlé.
Vous ne pouvez pas laisser les gens vous piétiner. Il faut vous défendre.
- Pas si c'est Ellis Grey. - Ellis opère ?
Regarder Ellis Grey est presque aussi bien que d'opérer.
Il faut qu'on y participe, Mandy. Souvenez-vous de ce qu'on dit.
- Je ne m'en souviens pas. - "Nous créons..."
- "Nous créons notre propre destin." - Exact.
Allez ! En route !
- Salut. - Seigneur.
- Quoi ? - Vous avez fait une overdose.
Votre cœur s'est arrêté, mais vous êtes stable.
- Un nom, s'il vous plaît ? - Pour que vous appeliez les flics ?
Il me faut juste un truc pour ne pas confondre votre urine avec une autre.
Vous avez mon urine ?
Vous la donniez gratuitement tout à l'heure.
Formidable.
- Nom ? - Lucille.
Ball.
- Vous êtes drôle. - C'est mon métier.
Bon, Mlle Ball, on va vous faire un bilan,
et vous renvoyer chez vous.
- Où suis-je ? - L'hôpital Seattle Grace.
Seigneur.
Ne poussez pas ! Theresa !
Kepner, que se passe-t-il ?
Elle est dilatée, effacée, le bébé a couronné, puis il s'est arrêté.
Bouge.
Theresa, vous vous en sortez bien.
Kepner, commande une écho 3D tout de suite.
Prépare un bloc pour une césarienne d'urgence, et bipe mon mari.
Tout de suite.
- Que s'est-il passé ? - Il a détaché le connecteur
au poumon artificiel. J'ai dû clamper la canule pour arrêter l'hémorragie.
Je savais que c'était une mauvaise idée !
Réservons un bloc, rebranchons-le.
C'est trop dangereux. Il doit refaire une ECMO.
- Ça ne marche pas ? Il va mal ? - Attends. Regarde sa saturation.
93 ? Il n'a jamais dépassé les 79.
Son taux respiratoire est bon. Riley, tu as du mal à respirer ?
- Non, je peux respirer. - Attends.
Souffle là-dedans.
Que se passe-t-il ?
Il respire mieux qu'il ne le devrait, mieux qu'avant.
Il peut l'utiliser en attendant la greffe ?
Il faut faire d'autres analyses, mais vu les sons de ses poumons...
il est possible qu'il n'ait pas besoin de greffe.
- Sérieusement ? - Eh bien, il faut...
- Il faut voir les analyses. - Merci !
- Je vous aime ! - Moi aussi, je crois.
- Attendez. Quoi ? - Pourquoi vous n'opérez pas ?
Le chef de chirurgie, Ellis Grey, va la faire.
Je peux la faire. Je pourrais. Mais elle...
Il y a des protocoles...
C'est comme un surclassement énorme.
Vous avez les clés d'une Jaguar,
alors que vous conduisiez une Civic. Une bonne voiture, solide, fiable,
- mais le Dr Grey, c'est... - Bonjour, Alex.
M. Taylor, Mme Taylor, je suis le Dr Grey.
C'est moi qui ferai votre pancréatico-duodénectomie.
Je vais greffer la section de votre veine iliaque interne,
une nouvelle technique que j'ai inventée.
En n'utilisant pas la jugulaire, vous n'aurez aucune cicatrice visible au cou.
- C'est bien. - Vous devrez signer
ces formulaires de consentement. Enchantée, je vous revois après.
Jaguar. Dr Grey.
- Je pourrais vous assister ? - Alex, bien sûr. Avec plaisir.
Voyez ? Il faut savoir se vendre.
Vous pouvez expliquer ce qu'elle vient de dire ?
Vous savez... Excusez-moi.
Tenez, monsieur.
Votre cœur s'est encore arrêté.
À cause de toute la cocaïne que vous avez prise,
il va vous falloir un stimulateur cardiaque.
Si vous avez des questions sur l'opération,
voilà une brochure très instructive.
- Un vrai rayon de soleil. - Oui.
Je présume que vous n'avez pas de couverture santé,
donc qui puis-je appeler ? Des parents ?
Mes parents sont morts.
Désolé. Morts de maladie ? Il y a un historique familial ?
Ma mère est morte d'un truc à l'estomac. Mon père s'est suicidé.
Je suis désolé.
Qu'est-ce qui est si drôle ?
J'ai une sœur. Une demi-sœur.
Bon. Pas loin ?
Elle est docteur, dans cet hôpital.
Vous plaisantez ?
Qui est-ce ?
On ne s'est jamais rencontrées. Elle ne me connaît pas.
Et croyez-moi, elle ne veut pas me connaître.
- Tu m'as bipé ? - Regarde son écho.
C'est une tumeur énorme.
- Quoi ? - La ferme.
Elle est contre le cou. Voies respiratoires ?
J'ai utilisé une technique EXIT avec trachéo, elles sont bonnes.
Où est mon bébé ? Qu'y a-t-il ?
Theresa, votre bébé a une tumeur,
mais le Dr Shepherd va bien s'occuper d'elle.
Vous ne pourriez espérer mieux que les Shepherd.
- Ils sont une équipe incroyable. - Bon.
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Tu en as mis, du temps. - Je ne me tournais pas les pouces.
La mère risquait l'hémorragie.
Elle risque de ne plus être mère longtemps. C'est contre la trachée.
- Il faut libérer les voies respiratoires. - Les hémorragies sont urgentes.
Travaille sur le cou pendant que j'opère. Ça va prendre toute la journée.
Désolée. Je sais que tu ne voulais pas passer la journée avec ta femme.
Je te vois là-bas.
- Belle journée pour sauver des vies. - Sympa.
Quoi de neuf, ma belle ?
Je dois voler une opération à Cristina Yang.
Yang vole beaucoup d'opérations. Elle me fait flipper.
Je sais... Maman opère aujourd'hui,
et je voulais aller la voir,
mais elle ne veut pas de moi.
Tu te souviens quand tu apprenais à faire du vélo ?
Et que tu as foncé dans l'arrière du break des Richmond ?
- Très bien, oui. - Que s'est-il passé après ?
Je me suis assise sur le trottoir, j'ai pleuré en saignant sur toi.
- Après ça. - Tu m'as fait remonter sur le vélo.
Non. Ta mère t'a fait remonter.
Et tu as appris à faire du vélo.
- Elle veut que tu réussisses. - Je sais.
Je fais une proctocolectomie. Tu veux participer ?
Incision unique ?
- Je ne devrais pas. - Probablement pas.
Elle a fait combien d'anévrismes aortiques ?
Deux, à l'hôpital.
Elle a dû en faire plus chez elle, sur des chats.
Elle ne mange jamais avec personne ?
C'est comme ça quand on couche avec un titulaire. On est un paria.
Contrairement à toi, qui ne couches avec personne ?
- Pas de blagues de vierge. - Merci.
Elle et Preston Burke ? Vraiment ?
Apparemment, ça lui a fait tellement peur qu'il a quitté l'État.
Faut jamais s'approcher des folles.
Elle va faire un Izzie total un de ces jours,
- et péter un plomb à l'hôpital. - C'est quoi, un "Izzie" ?
- Ça veut dire "être dingue". - C'était une fille de notre promotion
qui couchait avec un patient,
et elle a volé une greffe de cœur pour lui.
Puis Meredith l'a dénoncée à sa mère, et elle a été renvoyée.
- Mer, quel courage. - Attends un peu.
Combien ont été éliminés de votre promo ?
Deux. Elle et O'Malley.
007. Il a raté son examen de 1re année et on ne l'a jamais revu.
- Bon, j'y vais. - Où vas-tu ?
Je remonte en selle.
Le Dr Grey va greffer la veine iliaque à la veine porte,
mais il a une thrombose bilatérale aux fémoraux,
et les iliaques seront inutilisables. Elle va d'abord regarder, hein ?
- Qui est-ce, avec le Dr Robbins ? - J'en sais rien. Une nana d'ortho.
J'aurais dû faire de l'ortho. J'aimais bien l'ortho.
- Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Quand Ellis Grey dit
- qu'il faut faire de la cardio... - Excusez-moi, Dr Torres.
Pourrais-je faire l'anévrisme aortique aujourd'hui ?
Ce sera le 3e de Yang, et je n'en ai fait qu'un. C'est injuste...
Webber, je sais combien tu en as fait, et je connais les besoins de mes internes.
Ma mère a suggéré que je vous demande.
Toi et Yang n'avez qu'à le faire ensemble.
Merci.
- Ce qu'Ellis Grey veut... - Elle l'a.
Ça ne va pas plaire à Yang.
C'est mieux que de lui retirer le cas. Elle me fait peur.
Lucy, vous allez devoir vous expliquer.
Je vais... y aller.
Non. Si vous ne vous faites pas opérer, vous allez mourir.
Je pige, je sais que ça fait peur,
mais je peux vous dire tout ce qui va se passer.
J'ai déjà lu la brochure.
Le défibrillateur est placé sous la peau,
sous la clavicule. Des électrodes...
J'ai une mémoire photographique.
- Vous devriez faire médecine. - Oui. Ou être danseuse étoile.
Je suis sérieux.
Vous devriez voir ça comme une deuxième chance.
Les gens changent tout le temps. Vous êtes intelligente, belle.
Vous avez une sœur ici que vous n'avez jamais rencontrée...
Vous pourriez avoir une toute nouvelle famille.
Commençons par réparer votre cœur.
Bon. Ça va bien se passer.
Que fout Meredith Webber sur mon anévrisme aortique ?
Si tu le dis à Meredith, ou Ellis ou quiconque...
C'est mon opération. Tu ne peux pas mettre ta copine dessus.
Yang, je ferai en sorte que tu ne remettes plus jamais les pieds au bloc.
- Je te détruirai ! - Je ne partagerai pas mon opération.
- Change le tableau et vire-la. - Je n'ai pas changé le tableau.
C'est Torres qui l'a fait !
Où est Torres, alors ?
Il y a fuite de liquide céphalorachidien. Aspiration, Percy.
Tu déjeunes avec le président du conseil de l'école Bryson.
Pourquoi parle-t-on de ça ?
Parce que tu n'es jamais à la maison. Tu passes toujours la nuit
dans ta caravane débile sur ce terrain débile,
à penser à la maison débile que tu ne construiras jamais.
L'oxymètre descend. Qu'as-tu fait ?
Rien, ça envahit la cloison trachéale.
- Clamp ! - On la perd !
Je fais ce que je peux, Derek. Occupe-toi de ta partie.
- Rends-moi un service. - Je vais opérer.
Dis au Dr Grey que le patient a un historique de thrombose,
et que les veines iliaques pourraient être inutilisables.
Pourquoi vous n'avez rien dit ?
Tu y vas, alors dis-lui.
Dites-lui, vous. C'était votre patient. Je ne vais pas lui dire qu'elle a tort.
Elle a pris le dossier. Elle l'a bien lu.
Oui. Elle sait ce qu'elle fait.
Dis-lui !
Yang, attends.
Quand vas-tu poser le pacemaker sur Lucille Ball ?
- Fais-le, toi. J'ai une opération. - Non. Tu as fait la consultation.
- Où est votre femme ? - Elle devait mettre un pacemaker
sur la fille à l'overdose, et elle essaie de me refiler le bébé.
- J'ai une opération. - Tu as fait la consulte. Fais-le.
- Avery peut le faire. - J'ai besoin d'Avery.
Je ne lâcherai pas l'opération pour mettre un pacemaker à une droguée.
- Dites à votre femme que Meredith... - Yang, assez !
Désolé. Je me suis...
Vous n'aurez pas besoin de points de suture, cette fois.
Vous étiez censé aller mieux.
Vous allez frapper un autre 1re année ?
Pourquoi tu m'aides ? Pourquoi tu ne me dénonces pas ?
Parce que je suis médecin.
Ne le dis pas à ma femme.
Vous pouvez finir. J'ai une opération.
Aspiration. Juin, c'est bien. Vous avez pensé à un endroit ?
Meredith et moi avons pensé à Hawaï. Ça pourrait être sympa.
- Que tout le monde vienne... - Vraiment ? Un mariage en voyage ?
Alex, je dirige un hôpital.
Je ne peux pas partir... Retirez ça. Clamp.
Vous le ferez ici. Je réserverai le Rainier Club. C'est magnifique.
Oui... bonne idée.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Les veines iliaques sont thrombosées.
Les deux. Complètement inutilisables.
Tu étais au courant ?
Changement de programme. On utilise la veine rénale.
Bon sang !
Qu'on bipe le Dr Bailey. Je veux la voir tout de suite.
- Et une réparation endovasculaire ? - J'utilise une approche directe.
- C'est mieux. - Mon idée est moins risquée.
On passe par le fémoral, pas besoin d'ouvrir le thorax.
J'ai déjà demandé la greffe.
Vous auriez dû définir votre plan d'action avant ça.
Je l'ai fait, et mon plan n'incluait pas cette imbécile.
Non, tu voulais charcuter comme une psychopathe.
Les filles ! Ne me faites pas venir le faire moi-même. Taisez-vous et bossez.
Lame de dix.
- Avery, où étais-tu ? - Je... réserve un bloc.
Je monte la fille au pacemaker. Pourquoi ?
Quelqu'un est parti avec plein de médocs de la pharmacie.
- Codéine, morphine, Demerol. - Pourquoi...
On est entré dans la pharmacie avec ta carte.
Bon sang !
Vous saviez que le patient avait une thrombose.
J'avais...
- Oui. - Plus fort.
Dans les jambes, oui. Avez-vous regardé son dossier ?
Bien sûr, mais il n'y avait aucune indication
que la thrombose était si avancée. Pourquoi ?
Car j'avais choisi d'utiliser la jugulaire.
- C'était dans son dossier. - Et vous ne me l'avez pas dit ?
Car j'ai choisi de ne pas couper la gorge de cet homme.
C'est... un bon plan.
Mais je lui coupe la gorge quand même.
Mon opération est gâchée, et le patient est anesthésié depuis trop longtemps.
C'est pour ça que j'avais choisi la jugulaire.
Ah oui, Dr Bailey ? C'est pour ça ?
- Alex, où est mon greffon ? - La voilà.
Je vais... suturer...
- J'ai dû couper la carotide. - Vous voulez ma peau.
- Tu as eu toute la tumeur ? - Je te l'avais dit.
Je demande juste ce que je dois dire à la mère.
Va-t'en, je lui parlerai moi-même.
- On parlera de la maternelle... - Ce sera tard.
Je vais étudier cet essai clinique.
Super. Une raison de plus pour ne pas rentrer à la maison.
Très bien.
Tu seras peut-être plus intéressé quand le bébé sera là.
Tout sera différent quand le bébé sera là.
- Il faut espérer. - Rien ne va changer.
- Qu'est-ce qui va changer ? - Tu ne voulais pas de ce bébé.
- Je n'ai pas dit ça. Je veux un bébé ! - Je ne parle pas d'un bébé.
Mais de ce bébé. Avec moi.
Est-ce que tu m'aimes ?
Alors ?
Bien sûr que je t'aime.
Tu peux le dire sans regarder par terre ?
Il reste moins de trois minutes d'arrêt circulatoire.
Après ça, les organes meurent.
- Si Webber n'avait pas traîné... - J'ai pris le temps qu'il fallait.
- Deux minutes. - Fini.
On repasse au pontage.
- Il y a une fuite. - Je la trouverai.
C'est trop risqué. La fuite est derrière le cœur.
- Il faut faire une greffe interne. - Tais-toi ! Je la trouverai !
- Dr Torres. - Webber a raison, Yang.
Sa méthode est plus sûre, laisse-la faire.
Prolène 5-0.
Bouge tes mains, je te prie.
- Seigneur... - Que fais-tu ? Bouge tes mains !
C'est bon, j'ai trouvé la fuite. Clamp.
Prolène 2-0. Je l'ai.
- Vous avez vu ma femme ? - Oui.
Elle vient de menacer de démissionner.
Lavez votre linge sale chez vous, pas dans mon bloc.
- Il y a deux versions de l'histoire. - La vôtre ne m'intéresse pas.
Nous avions de grands espoirs pour vous,
mais vous n'avez fait que nous décevoir.
Vous ne publiez pas, n'enseignez pas.
Les internes ont un surnom pour vous, et ce n'est pas flatteur.
- Lequel ? - Il faut vous ressaisir.
S'il faut choisir entre elle et vous,
sachez bien que ce n'est pas vous que je choisirai.
Croyez-moi, vous ne voulez pas être les prochains Shepherd.
- Je commence à réparer... - Elle a mis la main dedans ?
- Oui ! - Que s'est-il passé ?
- Yang est une tarée. - Elle est dangereuse.
Ma patiente va bien. Elle est réveillée, ses constantes sont bonnes.
- Super, car la droguée s'est barrée. - Tu n'avais pas à faire ça !
Tu n'avais pas à être dans ce bloc. Je n'allais pas laisser ce type mourir
en te regardant tâtonner.
C'était la bonne technique. Le Dr Torres...
Elle n'a pris ta défense que parce que tu es la fille du chef.
Elle n'est qu'un larbin pitoyable.
On bosserait tous sous la direction de Preston Burke,
si tu n'avais pas tout gâché en couchant avec lui.
Que lui as-tu fait ? Il a quitté l'État pour te fuir.
Joli. Si tu veux que ce soit personnel,
demande au Prince Charmant ce que la Vierge et lui
- aiment faire dans son bureau. - De quoi tu parles ?
- De quoi elle parle ? - Elle est folle.
Tu ne peux pas la croire ! Allons !
April ?
Je suis désolée.
Tirez-moi une balle.
Les analyses sont bonnes, il respire sans assistance.
- Il rentrera d'ici vendredi. - On l'a retiré de la liste des greffes.
Deux semaines avec ton truc, et ses poumons vont mieux.
- Beau travail. - Incroyable.
Je ne voulais même pas le faire. C'était incroyable.
Tu es incroyable.
On devrait fêter ça.
- Un de ce jours. - Oui. Aller boire un verre.
Ça se fête.
Dr Torres, vos enfants.
- Maman ! - Ma puce.
Coucou. Bon... un de ces jours.
Oui, un de ces jours.
Bon, c'est parti.
Calme-toi, et dis-moi.
Je ne peux pas. Je n'arrive pas à y croire.
Je n'arrive pas à y croire !
J'ai appris ce qui s'est passé.
Ah oui ?
Tu devrais être en colère. Humiliée.
- Ellis. - Ne laisse pas Yang
ni personne d'autre t'abaisser dans ton bloc. Compris ? Jamais.
Je n'aurais pas dû y être. Je n'étais pas préparée.
- Alors pourquoi y es-tu allée ? - Parce que tu m'y as poussée !
Tu n'es pas en colère parce que je me suis humiliée.
Tu l'es, car je t'ai fait honte.
- Mais enfin... - Je veux que tu renvoies Mandy Bailey.
- Ce soir, Richard. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle m'a fait passer pour une imbécile.
Je n'avais aucune idée. J'ai eu l'air d'une incompétente.
Écoute.
Attends.
Respire.
J'ai été humiliée.
Devant tous ces gens.
J'essayais de réparer son erreur !
J'ai eu l'air... d'un imposteur !
Mais tu sais que tu ne l'es pas. Tu le sais bien.
D'une idiote !
Il n'y avait rien à greffer !
Mais tu as trouvé une solution, comme toujours. Le patient va bien.
Tu ne peux pas tout contrôler. Je sais que tu le veux, mais tu ne peux pas.
Meredith va bien ?
Je ne sais pas comment lui parler. Richard, parle-lui.
- D'accord. Ça va aller. - Je suis nulle.
Je veux qu'elle réussisse, je veux qu'elle fasse de son mieux...
Je sais. Elle va s'en sortir.
Je te le promets.
Merci.
Yang !
Merci, pour aujourd'hui.
Dites-le à votre femme. Faites-vous aider.
Elle partira. Et je perdrai mes enfants.
Elle...
Elle a peur que je leur fasse du mal.
Pas vous ?
Comment ça va ?
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Je...
Une droguée m'a poussé contre un plateau d'instruments.
Pauvre bébé. Bon, rentrons. Je vais regarder ça de plus près.
- On y va. - Allez.
Super !
J'ai besoin d'aide !
Elle était allongée dans la rue. J'ai failli l'écraser.
- On s'en occupe. - En TV, sans pouls.
- Le chariot de réa ! - Chargez à 360. Reculez !
- C'est bon. Je suis médecin. - On l'est tous. Dégagez.
Dégagez !
Chargez à 300. Dégagez.
Tachycardie sinusale. C'est bon.
- Où puis-je trouver le Dr Shepherd ? - Lequel ?
- Meredith. - Non, papa.
Ne ramasse pas les morceaux après elle. Tu le fais à chaque fois,
c'est en dessous de toi, et ça ne sert à rien.
- Je ne fais rien de bien à ses yeux. - Ta mère ne...
Et j'ai enfin compris pourquoi.
Elle veut que tout le monde autour d'elle
soit ordinaire, pour qu'elle puisse être extraordinaire.
- Elle veut rabaisser tout le monde. - Arrête.
C'est ce qu'elle t'a fait. Elle t'a rendu petit.
Et je ne vais pas la laisser faire ça avec moi.
Je ne sais pas ce qui cloche chez moi.
Je sais que le bébé va arriver, et que je le veux.
Ça pourrait changer les choses.
Tu seras plus heureuse.
On va y aller doucement. Je veux que ça fonctionne.
Ce n'est pas ton bébé.
C'est idiot, je sais, mais c'est une chemise neuve,
et maintenant, il y a du sang de droguée dessus.
C'est gênant.
Dégagez. On a un pouls. Très faible, mais...
Mince, il a disparu.
- Si tu avais fait l'opération... - Asystolie. Une amp d'atropine.
- C'est fait, ça n'aide pas. - Une autre, et une épi. Allez.
- Vite ! - On lui ouvre le thorax.
- Blouse ! - Quoi ? Non, ce n'est pas indiqué.
- Elle a fait une overdose. - Elle va mourir.
Elle n'a rien à perdre. Plateau.
- D'accord. Bétadine. - Lame de dix.
Tu pleures ?
J'ai foiré.
J'avais... un truc bien.
C'est quelqu'un de bien, mais...
J'avais une chance de faire mieux.
Et je l'ai foirée, comme à chaque fois.
Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Je viens de perdre mon boulot. Tu me vois pleurer ?
Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire,
mais est-ce que je me cache dans l'ascenseur à pleurnicher ?
Qu'est-ce qu'on dit, Alex ?
Qu'est-ce qu'on dit ?
- "Nous créons notre propre destin." - "... notre propre destin."
Et c'est exactement ce que je vais faire.
Tu devrais aussi.
- Vous l'avez perdue. - La ferme !
Une autre épi. Chargez à 20.
Chargé.
Dégagez.
Chargez à 30. Prêts ? Dégagez.
- Tachycardie sinusale. - Attends...
Votre vie est un cadeau. Acceptez-le.
- Elle est réveillée ! - On l'a !
Aussi compliquée ou douloureuse qu'elle semble être.
- Je fais quoi, maintenant ? - Tu lèches, tu avales, et citron vert.
Vite !
C'est bon.
- Quoi ? - On n'est pas obligées de faire le truc
où je dis un truc, puis tu dis un truc, puis quelqu'un pleure,
- et il y a un moment de complicité... - Beurk.
Tant mieux.
Rien ne se passe comme je l'avais prévu.
Je ne reconnais même pas ma propre vie.
Je te comprends.
Certaines choses se passeront telles qu'elles devaient se passer.
Je dois dormir un peu. Toi aussi.
- Tu as une sale tête. - J'ai meilleure mine que toi.
Impossible.
Ta mère dit que les internes ont un surnom pour moi.
Je n'en sais rien du tout.
C'est quoi ? Comment ils m'appellent ?
- Allez. - McMorne. On vous appelle McMorne.
- Vous trouvez ça drôle ? - C'est approprié.
McMorne.
C'est ma vie.
Et si ce soir, vous n'étiez pas McMorne, mais...
juste un type dans un bar ?
Et toi, juste une fille dans un bar ?
Oui.
Et je bois de la tequila.
- Tom. - Voilà.
Santé.
Comme si elles étaient écrites.